牛舎なう！

　 　今年もパッションの季節になりました！ 　アパートの友だちが、パッションゼリーをたくさん作って、持ってきてくれました。ありがたや～ 　普段は甘いものは食べない夫くんも、甘酸っぱいパッションゼリーはおいしいようです。 　今朝、ゼリーに息子用のスプーンをつけて、「たべる？（たべないなら、あっしが）」と言うと、意外なことにパクパク食べてました。 　ところ変わって、昨日、皮膚科に行ってきました。 　娘の指に小さなイボがあって、もう何ヶ月も治療にいっています。 　見えませんね。ひとさし指の第２関節に、小～さいのがプチッとあります。 　広がらないうちに取らないといけないそうです。 　処置室の待合席で、看護婦さんに言われました。 　「やちゅう？」 　「え？・・・あ、はい。」 　処置室に入って、落胆した様子の娘。また他の看護婦さんが、 　「やちゅう？」 　「ええと、・・・はい。」 　やちゅう？ 　たぶん医療用語で、処置することを言うんだろう。 　イメージ、「癒中」とか「治中」とか・・・（読めないけど）。 　人間、引っ込みがつかなくなることってありますよね・・・。 　でもなにか、違う意味の言葉だったらどうしよう！ 　とんでもない処置とかされたら！娘、危うし！ 　心配する母をよそに、お医者さんごっこをしている息子と娘。 　きわめつけに、看護婦さんが一言。 　「やちゅう？」 　「あ、あう・・・・」 　「あれ？わからない？ひじゅるーやーちゅー。こんなして、冷たいので焼くよ～っていうこと」 　「うちなーぐち（沖縄言葉）だったんですか・・」 　うちなーぐちは、あまりに日本語と違います。 　沖縄の友だちは、 「昔、おとうが冷たい水のことを”あいすわーらー”っていうのは、うちなーぐちだと思ってた」 　と言っていました。オジイオバアは、けっこう英語を話せるそうです。 「今は、”ひじゅるーみじー”って言ってるけどね。すっかり、うちなーぐち」 　どちらもわたしには外国語のような・・・。 　オジイオバアがしゃべっているのを聞くと、意味は全くわかりませんが、とても心地いいです。 　近所の修理工場で先日、おじさん達に聞かれました。 「沖縄に来て、１年か～。うちなーぐちはしゃべれるようになったか？」 「みーとぅんだーおーえーそーんどぉー！」 　そうかぁーしてるかー！とおじさん達がウケてました。 　「夫婦げんかしてるよー」という意味です。 　関連記事： 「わたし、パッションです。」