牛舎なう！

　お久しぶりです。 　１１月２０日（日）、三味線の公演が終わりました！ 　これは出演者全員の写真です。 　会場のがらまんホールの様子です。 　音響設備が整っていて、有名な音楽家さんたちもいらっしゃるホールです。 　私も何度も観客として来たことがあります。 　まさか自分が出演者として、ステージに上がるとは！ 　ほんとに、緊張しました・・・。 　最初の独唱の曲、琉球古典『子持節』です。 　三味線の古典独唱、「華の五曲」の一つといわれる代表的な歌だそうです。 ※動画はこちらをクリックしてください※ 　http://www.youtube.com/watch?v=t_6z6GI-GTo&feature=feedu 　タルユ　ウラミトゥティ　ナチュガ　ハマチドゥリ 　アワン　ツィリナサヨ　 ワヌン　トゥムニ 　と歌っています。 　日本語の訳と、英語歌詞をつけてみました。 　浜千鳥さんは誰に会いたくてないてるの？ 　さみしいのは私も同じよ。 　「浜千鳥（ハマチドゥリ）」は、琉歌の中によく登場します。 　が、ハマチドリという鳥はいないようです。 http://rca.open.ed.jp/oh/bird/book/ohb0130.html　『琉球文化アーカイブ』 　そう思って調べていたら、カモメが「チドリ目」だと知りました。 　カモメ・・・なのか？ 　私が浜辺で語りかけていたのは。（歌の中で） 　一緒に演奏していただいた、琴の先生と。 　先生のサーターアンダギーは、最っ高においしいのです。 　練習のたびに作ってくれて、作り方も教えていただきました。 　今度、レシピを載せますね。 　本番が終わってしばらく燃え尽きていましたが、ブログを再開します。 　またどうぞよろしくお願いします！