牛舎なう！

　”おはようございます。今日は忙しいですか？” 　先週の水曜日の朝。 　南恩納の区長さんからメールをもらいました。 　公民館へ行くと、庭に柱を立てていました。 　その隣には、木材の山。 　こども用の遊具を建てるそうです。 　が、説明書が全部英語なので、読んでほしいと言われました。 　ネジやボルトは、インチで表示されています。 　何十種類もある、木材、ネジ、ボルト、ワッシャー、その他の部品。 　それぞれ、番号も書かれていません。 　・・・こんなん、わかるか！ 　英語以前の問題です。 　しかーし！ 　今回、遊具を組み立てることになったオジイ二人は、ほとんど説明書読んでません。 　「ここの木、長さ余ってるからノコギリで切るか？」 　ま、待って！切らないで～！ 　机に開いてあった説明書を見たら、スペイン語バージョンでした。 　それでも、ここまでなんとなくできてるのがすごい。 　わかりました。 　がんばって英語読みますから、ちゃんと順番通りに作ってください。 　とりあえず、説明書とネジ袋に、同じ色を塗っていきました。 　「ネジ小（ねじぐわぁー）、これか？」 　後ろで聞こえる、オジイの会話。 　「後で足りなくなったら、買ってくればいいな」 　待った、待ったー！ 　そこはピンクのねじぐわぁーでお願いします！ 　「ネジ小」は、小さいネジのことだそうです。 　とりあえず1日目が終了しました。 　2日目の木曜日。 　朝行ったら、2階の床ができていました。 　手を挙げているオジイは、Ｔシャツがおしゃれ。 　今日は大きく、「ＤＯ　ＹＯＵ　ＬＯＶＥ　ＭＥ？」と書いてあります。 　2日目ということで、だんだんオジイたちとも打ち解けてきました。 　そこでずっと使ってみたかった、自動ドライバーを手にします。 　わぁー、かっこいーい 　簡単そうな、ドアの窓枠を取り付けました。 　地域の方々も珍しそうに見ています。 　「これは、何か？」と、体操帰りのオジイ。 　「わたしのおうち！」と、区長さん。 　「じゃあヒージャーだな！」 　沖縄では、新築祝いといえば、ヒージャー汁。ヤギ汁です。 　うわぁ、ヤギ！ 　地域おこしまつりの、苦い、いや脂っこい思い出が・・・。 　公民館の入り口から見ると、こんな場所に作っています。 　説明書を訳すのにも慣れました。 　「↓の板を青ネジ8本で！」 　それにしても、時間がかかる。 　黄色いすべり台の部品も、まだたくさん残っています。 　どんどん増える、工具たち。 　全部オジイたちが家で使っているものです。 　本職の大工さんじゃないそうですが、すごい・・・ 　このキツネノコギリ、かわい～い。 　おっと、現実逃避していました。 　これは、アメリカの「家庭用遊具」だそうです。 　「二人で作った場合、15時間かかる」そうです。 　15時間？まる2日かけて、まだこんなだけど。 　そして2日目終了間近、ある事実に気がついたのです。 　「・・・これ、左右反対じゃない？」 　前半はここまでにします。
↑　よろしければクリックをお願いします 　関連記事： 「お祭りと、はじめてのヤギ汁」